Distinguer le temps de repos et le temps d’activité, puis essayer une transition calme.
Pourquoi ai-je besoin de repos et d’activité ?
Sofia veut continuer un jeu alors que le temps calme arrive. Le Coran présente le sommeil pour le repos, la nuit comme couverture et le jour pour l’activité, puis elle prépare une transition simple.
Lancer avec les notesLisez les notes sous chaque slide, faites l’activité indiquée, puis avancez.

Support pilote. Le contenu est sourcé et reste à relire avant validation éditoriale et religieuse finale.
Ce qu’il faut savoir avant de lancer
Aucun objet, aucune feuille et rien à imprimer.
Laissez quelques secondes pour répondre. Écoutez, faites montrer ou expliquer, puis avancez. L’enfant peut passer.
Une source pour comprendre et agir
Coran, sourate An-Naba’, 78:9-11
Allah a fait le sommeil pour le repos, la nuit comme une couverture et le jour pour les activités de la vie.
Sens expliqué aux enfants · reformulation pédagogique, distincte du texte arabe.Lire le texte arabe et consulter les sources
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
Coran 78:9-11 — sommeil, nuit et jour ↗Accompagner sans donner la réponse
« Prends ton temps. Montre-moi ou explique avec tes mots. »
Après l’essai, nommez ce que l’enfant a fait : « Tu as expliqué ton choix. » Puis cherchez ensemble comment utiliser ce repère aujourd’hui.
L’enfant peut répondre par un geste, choisir entre deux propositions, écouter ou passer.
Demandez une justification courte, puis un exemple dans une autre situation.
6 étapes en 12 minutes
- 012 minSofia veut continuer son jeu
La lumière baisse et le temps calme approche, mais plusieurs pièces restent sorties.
- 022 minLe Coran distingue trois moments
Le passage parle du sommeil, de la nuit et du jour.
- 032 minSofia prépare le temps calme
Elle cherche une action petite et réalisable.
- 042 minLe sommeil, la nuit et le jour
Le passage donne un rôle à chacun de ces moments.
- 053 minLa transition de Sofia
Remettez les trois morceaux dans l’ordre.
- 061 minUn petit passage vers le calme
Choisis une petite transition, ou passe.
Informations complémentaires
Conseils pour l’animateurRéflexes et phrases prêtes
Les bons réflexes
- Lisez mot pour mot uniquement le bloc « À dire mot pour mot ».
- Reliez le bienfait observé à la source coranique sans présenter l’activité comme une preuve scientifique.
- Ne mesurez jamais la gratitude, la foi, la santé ou la valeur de l’enfant.
- Ne demandez pas de confidence sur un manque, une difficulté familiale, une maladie ou un handicap.
- Pour une question sur Allah qui dépasse la source affichée, dites que vous allez vérifier avant de répondre.
- Une demande inquiétante, une douleur ou une situation de violence doit être accueillie et transmise à un adulte protecteur compétent.
- Ne présentez jamais une difficulté de sommeil, une fatigue ou une routine familiale différente comme une faute.
Rythme conseillé : Avant un temps calme, annoncez une seule transition : ranger une chose, ralentir, puis rejoindre l’étape suivante.
Des phrases prêtes à dire
- Si l’enfant ne veut pas répondre
- « Tu peux montrer un geste, écouter, regarder ou passer. »
- Si l’enfant se trompe
- « Merci d’avoir essayé. Écoutons le retour, puis tu pourras choisir de nouveau. »
- Si une question religieuse dépasse la séance
- « C’est une bonne question. Je préfère vérifier avant de répondre. »
Sources et limites1 source
Les passages religieux et les repères de programme sont reliés ci-dessous. Toute extension doctrinale ou juridique doit être relue et sourcée selon le référentiel retenu par OpenNoor.
